Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „Nadelöhr“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

Nadelöhr SUBST nt

Nadelöhr
nåleøje nt a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Aufstieg wurde seit etwa 1900 nach Fertigstellung des Nadelöhrs nicht mehr unterhalten und ist nun versperrt.
de.wikipedia.org
Vermutlich stellte man deswegen im Jahr 1747 neben dem Nadelöhr einen Opferstock auf.
de.wikipedia.org
Man sagt heute: „Wer durch das Nadelöhr kriecht, der bleibt gesund“.
de.wikipedia.org
Links von der Schwelle befinden sich eine Ante und daneben ein kleines Loch, das als Nadelöhr bezeichnet werden könnte.
de.wikipedia.org
Lange wurde von Seiten der Stadt versucht dieses Nadelöhr zu beseitigen, jedoch blieb der Stadt die dazu nötige Zusage des preußischen Staates lange verwehrt.
de.wikipedia.org
Sowohl der Zahnstangenbetrieb (Höchstgeschwindigkeit bergwärts 15, talwärts 7,5 km/h) als auch die Spitzkehre waren Nadelöhre und brachten die Bahn schnell an ihre Kapazitätsgrenze.
de.wikipedia.org
Das Führen des Fadens durch das Nadelöhr wird auch als Einfädeln bezeichnet.
de.wikipedia.org
Dazu wird zunächst ein Ende des Fadens in ausreichender Länge durch das Nadelöhr geschoben (selten auch verknotet).
de.wikipedia.org
Ein Nadelöhr blieb allerdings weiterhin die Anschlussverbindung zwischen Kaohsiung und Hengchun, die zusätzliche 2 bis 2,5 Stunden per Taxi oder 3 Stunden per Bus erforderte.
de.wikipedia.org
Die Stammstrecke gilt (Stand: 2015) als ein wesentliches Nadelöhr im S-Bahn-System.
de.wikipedia.org

"Nadelöhr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski