Übersetzungen für „Nagel“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Nagel <-s, Nägel> SUBST m

Nagel (Fingernagel)

negl

Nagel (Stift)

søm nt

Nagel (Stift)

nagle

einen Nagel einschlagen

slå (et) søm i

den Nagel auf den Kopf treffen

træffe hovedet på sømmet

an den Nagel hängen

lægge på hylden

nageln <-le>

nageln

sømme, beslå

Beispielsätze für Nagel

an den Nagel hängen

lægge på hylden

einen Nagel einschlagen

slå (et) søm i

den Nagel auf den Kopf treffen

træffe hovedet på sømmet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daneben wurden daraus auch Nägel, verkohlte Haselnussschalen und Traubenkerne geborgen.

de.wikipedia.org

Wo die Fingerkuppenhaut unter den Nagel reicht, erfasst ein Sinneszellensaum die taktile (d. h. Tast-)Information der fast immobilen Nagelplatte.

de.wikipedia.org

Nahe der Schwelle fand man zahlreiche Nägel, die auf eine Holztür schließen lassen, die den Bereich verschloss.

de.wikipedia.org

Die Verschleiß-Produkte werden in der Umformtechnik eingesetzt bei Kaltschlagwerkzeugen, Ziehmatrizen und -dornen, Kaltumformungs-Werkzeugen sowie bei Werkzeugen zur Herstellung von Nägeln, Nieten und Schrauben.

de.wikipedia.org

Die Reismühlenfabrik „Nagel & Kaemp“, die später Hafenkräne herstellte, siedelte sich am Osterbekkanal an.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für ein Kettuvallam ist der Umstand, dass für den gesamten Bootsbau kein einziger Nagel verwendet wird.

de.wikipedia.org

2001 veröffentlichte er seinen ersten Roman Leuchtspur, und 2002 folgte Fluchtpunkt im Nagel & Kimche Verlag.

de.wikipedia.org

Bald hängte er seinen ungeliebten Beruf an den Nagel und lebte nur noch von der Höhlenforschung.

de.wikipedia.org

Die Bretter waren mit eisernen Nägeln, hölzernen Pflöcken und teerhaltigen Seilen befestigt.

de.wikipedia.org

Nun muss das gesamte Konstrukt an den beiden Grundnägeln angehoben und unter Beachtung des Schwerpunkts auf den Kopf des eingeschlagenen Nagels abgelegt werden.

de.wikipedia.org