Übersetzungen für „Rampenlicht“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Rampenlicht <-(e)s, ohne Pl> SUBST nt

Rampenlicht

rampelys nt a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie erhielt 1952 eine kleinere Rolle im Film Rampenlicht, die aber nicht im Abspann erwähnt wurde.

de.wikipedia.org

Seither steht die „wiederauferstandene“ Stadt im Rampenlicht, was den Fremdenverkehr sprunghaft ansteigen ließ.

de.wikipedia.org

In der jüngeren Vergangenheit stand sie allerdings wieder zusehends im Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte das enormen Einfluss auf die Band, die nunmehr im Rampenlicht stand und deren Privatsphäre quasi aufhörte zu existieren.

de.wikipedia.org

Rampenlicht ist bis heute kein gerichtetes Scheinwerferlicht, sondern Flutlicht, auch wenn das englische Spotlight oft mit „Rampenlicht“ übersetzt wird.

de.wikipedia.org

Vor allem sollte er im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Entscheidung getroffen, eine letzte Schnellfahrt zu organisieren, die im Rampenlicht der Öffentlichkeit stattfinden sollte.

de.wikipedia.org

Von hier an wiederholt sich mehr oder weniger der tägliche Versuch, sein Idol ins Rampenlicht zu rücken und an den Statistiken zu feilen.

de.wikipedia.org

Sie steht gern im Rampenlicht und kümmert sich am liebsten um ihr Aussehen.

de.wikipedia.org

Als es elektrische Scheinwerfer gab, war das Rampenlicht der bloßen Helligkeit wegen nicht mehr nötig.

de.wikipedia.org