Übersetzungen für „Verdienst“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . Verdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Verdienst

fortjeneste, indtægt

II . Verdienst <-(e)s, -e> SUBST nt fig

Verdienst

fortjeneste

verdienen

verdienen → verdient

verdienen

tjene

verdienen fig

fortjene

Siehe auch: verdient

verdient fig

verdient

fortjent

sich verdient machen um akk

gøre sig fortjent af

verschonen

verschonen

(for)skåne (mit for)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund seiner Verdienste um die schwedische Fußballnationalmannschaft wurde ihm der Wasaorden verliehen.

de.wikipedia.org

Verdienste im öffentlichen Dienst können nur dann Anlass zur Verleihung sein, wenn sie weit über die Erfüllung der beamtenrechtlichen Dienstpflichten oder dienstvertraglichen Pflichten hinausgehen.

de.wikipedia.org

Als sein großes Verdienst ist die Erhebung der Stadt zur Großstadt zu nennen.

de.wikipedia.org

Neben den Jungschützen haben auch Fahnenschwenker die Möglichkeit für ihre Verdienste ausgezeichnet zu werden.

de.wikipedia.org

2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste erhielt er vom österreichischen Staat einen Ehrensold, sein Geburtsort ernannte ihn zum Ehrenbürger.

de.wikipedia.org

Sein Verdienst ist es, dass er beides auf friedlichen Wegen mehr oder weniger einvernehmlich erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Große Verdienste erwarb er sich auf dem Gebiet der Physiologie und Anatomie.

de.wikipedia.org

1840 wurde ihm für seine Verdienste der Guelphenorden in der Klasse des Commandeurs verliehen.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste erhielt er den Titel eines geheimen Medizinalrates.

de.wikipedia.org