Übersetzungen für „Verstimmung“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Verstimmung SUBST f

Verstimmung

forstemthed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die geringste Abweichung von den üblichen Formeln konnte zu ernsten Verstimmungen führen.

de.wikipedia.org

Dieser Akt gegen die Autonomie eines Bundesgenossen sorgte für große Verstimmung unter den Griechen und stärkte die Opposition gegen die spartanische Hegemonie.

de.wikipedia.org

Zur Behandlung von anhaltenden Angstzuständen, Überlastungsgefühlen bzw. depressiven Verstimmungen sind sie nicht bzw. nur in Ausnahmefällen geeignet.

de.wikipedia.org

Nicht notwendig, aber hilfreich ist in diesen Fällen die Anzeige der Phasenlage, um die Richtung der Verstimmung anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Die Verlegung des Verwaltungssitzes führte zu lange währenden Verstimmungen zwischen den beiden Ortschaften.

de.wikipedia.org

Die beiden oppositionellen Abgeordneten wurden vom Staat nicht mit einem Staatsakt geehrt, was für Verstimmung bei Angehörigen, Parteigenossen und in der Bevölkerung sorgte.

de.wikipedia.org

Die beiden oppositionelle Abgeordnete wurden vom Staat nicht mit einem Staatsakt geehrt, was für Verstimmung bei Angehörigen, Parteigenossen und in der Bevölkerung gesorgt hatte.

de.wikipedia.org

Begleitet wird die Trigeminusneuralgie häufig von einer depressiven Verstimmung.

de.wikipedia.org

Das Kalkül der Risikotheorie, die Briten durch den Flottenbau nach einer Phase der Verstimmung zu einer prodeutschen Politik zu veranlassen, scheiterte letztlich.

de.wikipedia.org

Dies erfordert eine grundlegend andere Flugzeugauslegung, was zu Verstimmungen bei den Industrieunternehmen führte, die beträchtliche Eigenmittel in Vorstudien und die Entwicklung von Prototypen investiert hatten.

de.wikipedia.org