Übersetzungen für „Widerwille“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Widerwille SUBST m

Widerwille

modvilje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Herzog erschien, verriet aber durch seine Miene seinen Widerwillen.

de.wikipedia.org

Ebenso forcierte das Regime eine Landreform, die bei den landbesitzenden Eliten und der Religionsgelehrsamkeit auf Widerwillen stießen.

de.wikipedia.org

Auf diese Belastungen der Händler führt der Autor zudem den Widerwillen gegen den Dogen zurück, der am Ende zu seiner Ermordung geführt habe (S. 86).

de.wikipedia.org

Dieser willigt nach kurzem Widerwillen ein und beginnt mit der Prozedur.

de.wikipedia.org

Im Regelfall löst starker Widerwille beim Essen einen Brechreiz aus, der eine Nahrungsaufnahme unmöglich macht.

de.wikipedia.org

So bemerkte er, dass seine Mitgefangenen auf die Form der von den Franzosen gegebenen Anordnungen mit Widerwillen und Trotz reagierten.

de.wikipedia.org

Der Widerwillen gegen die Obrigkeit nahm mit der Zeit mehr und mehr zu und schlug schließlich in Hass um.

de.wikipedia.org

Die wird von den Mitreisenden, darunter Nonnen ebenso wie Adelige und Vertreter des Bürgertums, geschnitten und mit großem Widerwillen beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Auch steht eine wichtige Klausur an, die sie belastet, und ihr offensichtlicher Widerwillen gegen einen Bluttest wirft auch Fragen auf.

de.wikipedia.org

Dieser Entwicklungsroman über einen Jugendlichen der 1950er und 1960er Jahre schildert den Aufbruch, die Aufgeregtheit und den Widerwillen seiner Generation gegen alles nur autoritär Vorgegebene.

de.wikipedia.org