Übersetzungen für „Wirklichkeit“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Wirklichkeit SUBST f

Wirklichkeit

virkelighed

in Wirklichkeit

i virkeligheden

Beispielsätze für Wirklichkeit

in Wirklichkeit

i virkeligheden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Geschichte des Erzählers ist die vorhandene Naht zwischen Geschichte und Wirklichkeit häufig nicht zu erkennen“.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit könne der Mensch aber weder mit einem solchen Zustand zufrieden sein noch in ihn zurückkehren.

de.wikipedia.org

Trotz aller Schwierigkeiten der Gründerjahre war sein visionärer Traum einer weltweiten autonomen Gemeinschaft genesender Drogensüchtiger Wirklichkeit geworden.

de.wikipedia.org

Hass steht mit seiner Auflösung der Formen und seinem Anspruch, die Wirklichkeit in ihrer Wesenhaftigkeit abzubilden, zwischen Symbolismus und Surrealismus.

de.wikipedia.org

Kennzahlen / Indikatoren sind ein vereinfachtes Abbild der Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit jedoch dreht sich nur der Raum immer weiter, während die Gondelbrücke eine Schaukelbewegung um bis zu 30 Grad nach beiden Seiten ausführt.

de.wikipedia.org

Stimmen Computermodell und Wirklichkeit überein, kann auf die eingebaute Datenbank an Objekten zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

Dabei war das metaphysische Problem der vom wahrnehmenden Subjekt unabhängigen Wirklichkeit der Gegenstände für ihn von keinem besonderen Interesse, obwohl er einen transzendentalen Idealismus vertrat.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit variiert die Form seiner Lieder im selben Ausmaß wie die Form der Gedichte, die er vertonte.

de.wikipedia.org

Auch wenn es lange dauere, müssten diese Gruppen zur Einsicht in ihre in Wirklichkeit proletarische Existenz gebracht werden.

de.wikipedia.org