Übersetzungen für „anhaltend“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

anhaltend

anhaltend

vedvarende, vedholdende

anhaltend (beharrlich)

ihærdig

I . anhalten VERB trans

anhalten (Atem)

holde

anhalten (Maschine)

stoppe, standse

jemanden zur Arbeit anhalten

holde én til arbejdet

II . anhalten VERB intr

anhalten

standse

anhalten (dauern)

vare (ved), vedblive

um ein Mädchen anhalten

fri til en pige

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der anhaltenden internen Diskussion ging es nicht nur um die rein formale Umbenennung des Verbandes.

de.wikipedia.org

Die Langzeitpflege befasst sich als professionelles Berufsfeld mit der länger anhaltenden bzw. dauerhaften Pflege und Betreuung von Personen mit einem erhöhten Grad an Pflegebedürftigkeit.

de.wikipedia.org

Hier gibt es eine anhaltende Tradition der Graukalkerzeugung.

de.wikipedia.org

Die kommenden hundert Jahre bescherten ihm anhaltenden Erfolg.

de.wikipedia.org

Auch der neue Termin konnte wegen des zuvor anhaltenden Winterwetters nicht gehalten werden.

de.wikipedia.org

Diese anhaltende Krise zwang viele Mitglieder der Juraföderation zur Arbeitssuche im Ausland.

de.wikipedia.org

Sie sind durch eine inhaltlich gleichförmige Arbeitsaufgabe gekennzeichnet, die nur geringe Anforderungen stellt, und dennoch anhaltende Konzentration verlangen kann.

de.wikipedia.org

Die anhaltende Konkurrenz mit Bagnadore und vielleicht auch sein fragwürdiges, praktisch heuchlerisches Verhalten veranlassten Lantana innerhalb kurzer Zeit zum Verlassen der Baustelle.

de.wikipedia.org

Des Werk erfreut sich heute anhaltender Beliebtheit bei Interpretinnen und beim Publikum.

de.wikipedia.org

Wegen der lang anhaltenden Erfolglosigkeit ihres Nationalteams nahmen bisher viele weißrussische Spieler eine andere Staatsbürgerschaft an.

de.wikipedia.org