Übersetzungen für „anheimfallen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

anheimfallen VERB intr +sein

anheimfallen

hjemfalde (dat til)

anheimfallen

blive offer for

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das ist die Katastrophe des Judengottes, der durch das scheinbare Leiden des höchsten Gottes ungerecht geworden ist und mitsamt den Gesetzesfrommen dem Verderben anheimfällt.

de.wikipedia.org

Die Eruptionen müssen aber dann sehr umfangreich sein und vor allen Dingen kontinuierlich erfolgen, damit die neu entstehende Insel nicht sofort wieder der Erosion anheimfällt.

de.wikipedia.org

Für immer behaftet mit Leid, dem Tod soll anheimfallen, der dieses Denkmal zerstört.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit waren sie jedoch wegen rückläufiger Nachfrage eingestellt worden und allmählich der Vergessenheit anheimgefallen.

de.wikipedia.org

Dies könnte jedoch bedeuten, dass das Erdenreich automatisch verliert und somit der Außenwelt anheimfällt.

de.wikipedia.org

Sie dürften dadurch nur früher der Lächerlichkeit anheimfallen.

de.wikipedia.org

Für Phantásien visualisiert Ende diesen Niedergang eindringlicher und greifbarer, indem er das Land der Phantasie dem Nichts anheimfallen lässt.

de.wikipedia.org

Eine generelle Versicherungspflicht würde vermeiden, dass weite Bevölkerungskreise ohne Verpflichtung die notwendige Vorsorge vernachlässigen und im Alter der allgemeinen Fürsorge anheimfallen.

de.wikipedia.org

Die Gemeindeglieder waren Arbeiter, Witwen, Waisen und Jugendliche, denn die Intelligenz war als erste der Vernichtung anheimgefallen.

de.wikipedia.org

Würde sein Name beschädigt, oder gänzlich zerstört, ginge die Seele verloren und der Verstorbene würde in Vergessenheit geraten und dem Nichts anheimfallen.

de.wikipedia.org