Übersetzungen für „anwärmen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

anwärmen

anwärmen

opvarme, gøre lunken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Bedarf konnte die Luft zum Heizen der Anlage mittels eines Wärmetauschers angewärmt werden, bevor sie in das Werk geblasen wurde.

de.wikipedia.org

Traditionelle Taufbecken sind für die Ganzkörpertaufe von Kindern weniger geeignet, da sie meist zu klein sind und das Wasser auf Badetemperatur angewärmt werden sollte.

de.wikipedia.org

Wenn die Kaltluft aus diesen Stürmen über die Seen gelangt, wird diese vom Wasser darunter angewärmt.

de.wikipedia.org

Allerdings muss zu diesem Zweck das kalte Wasser angewärmt werden.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch aktives Prewarming vor der Anästhesie und das Anwärmen von Infusionen und Spüllösungen, Wärmeunterlagen und Warmluftgebläse.

de.wikipedia.org

Im Verdampferkryostaten erfolgt die Kühlung mit kaltem Gas, das durch Verdampfen und Anwärmen einer Kryoflüssigkeit erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Ein Kochbeutel ist ein meist aus temperaturbeständiger Kunststofffolie bestehender Beutel, in dem Lebensmittel gegart oder angewärmt werden können.

de.wikipedia.org

Die Luft wird dadurch angewärmt, bevor sie die Lungen erreicht.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern, können die Blutkomponenten angewärmt werden.

de.wikipedia.org

Wenn sämtliche Flüssigkeit verdampft ist, muss der Dampf noch auf die Temperatur des Bades angewärmt werden.

de.wikipedia.org