Übersetzungen für „aufgedunsen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

aufgedunsen

aufgedunsen

opsvulmet, oppustet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es handelt sich um einen bis zum Skelett abgemagerten Menschen mit überdimensional großem Kopf und aufgedunsenem Bauch.

de.wikipedia.org

Dies kann zum Vampirglauben beigetragen haben, da die aufgedunsenen Leichen „gesünder“ aussahen als die (ausgemergelten) Kranken.

de.wikipedia.org

Es sind fettleibige, aufgedunsen wirkende Humanoide, die tatsächlich wachsartige Masken tragen.

de.wikipedia.org

Mit durch Wassereinlagerung aufgedunsenem Körper und von Atemnot gepeinigt, suchte er nach Möglichkeiten, die Qualen zu beenden.

de.wikipedia.org

Selbst bei Arten, bei denen die Geschlechter annähernd die gleiche Größe erreichen, sind eierlegende Weibchen noch deutlich am aufgedunsenen Hinterleib von den Männchen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Abdomen ist bei den Weibchen deutlich größer und kann während der Paarungszeit und insbesondere vor der Eiablage aufgedunsen (leicht „physogastrisch“) sein.

de.wikipedia.org

Die kleinen, trockenen, drüsigen und dreispitzigen, einsamigen Früchte, eine Nuss oder Steinfrucht mit Narbenresten und seitlich den zwei schwammigen, aufgedunsenen Vorblättern (Flügel), sind bis etwa 3,5 Millimeter groß.

de.wikipedia.org

Die zur Fruchtzeit erdbeerähnlich aufgedunsene, aber nicht fleischige und sich meist nicht von der Blüte abtrennende Blütenachse trägt sehr viele Nüsschen, die sich einzeln ablösen.

de.wikipedia.org

Der gesamte Abdruck gibt den Umriss des Nashorn sehr gut wieder, es ist aber möglicherweise größer als das ursprüngliche Tier, da es eher aufgedunsen wirkt.

de.wikipedia.org

Anders als bei der ähnlichen Art sind jedoch das dritte Thorax- und erste Hinterleibssegment dabei aufgedunsen und die Krempe dadurch weiter erweitert.

de.wikipedia.org