Übersetzungen für „aufgehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

aufgehen VERB intr +sein

aufgehen

gå op (od i vejret)

aufgehen (Sonne)

stå op

aufgehen (Teig)

hæve sig

aufgehen (Saat)

spire frem

aufgehen (Rechnung)

gå op

aufgehen (Tür)

gå op, åbne sig

mir ist ein Licht aufgegangen ugs

der er gået en prås op for mig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einer Patience wird sowohl die Ausgangslage wie auch der Schlusspunkt des Spiels nach Aufgehen oder Nicht-Aufgehen als Kartenbild bezeichnet.

de.wikipedia.org

Inzwischen in der Gemeinde aufgegangen ist die Siedlung Siedlung.

de.wikipedia.org

Am Gegenständlichen festhaltend, reduziert er die ihn umgebende Welt der Wesen und Dinge zu Chiffren, die er in einer poetischen Bildwelt aufgehen lässt.

de.wikipedia.org

Dort geht die Besatzung von Bord, wenig später lassen mehrere Explosionen das Schiff in Flammen aufgehen und sinken.

de.wikipedia.org

Als die Sonne aufgeht, schöpft er neue Hoffnung, versucht es noch einmal und zieht ein eisernes Gefäß aus dem Wasser.

de.wikipedia.org

Der Begriff hat nichts mit altem Zeug (Plunder) zu tun, sondern kommt von pludern (aufgehen, lockern).

de.wikipedia.org

Unter der Sonne wird er zum Horizont, über dem sie aufgeht.

de.wikipedia.org

Beide benötigten jedoch noch eine Gelbphase zum Aufgehen ihrer Strategie.

de.wikipedia.org

In ihnen erschaffe sich ein Ich dadurch, dass es im Akt des Wahrnehmens aufgeht.

de.wikipedia.org

Durch diese Methode entstehen Brandblasen auf der Haut, die Heilung versprechen, sobald sie aufgehen.

de.wikipedia.org