Übersetzungen für „auftragen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

auftragen

auftragen (Speisen)

servere, sætte frem

auftragen (Farbe)

lægge (od smøre) på

auftragen (Kleid)

slide op

jemandem etwas akk auftragen

give én besked på

dick auftragen fig

smøre (tykt) på, overdrive

Beispielsätze für auftragen

dick auftragen fig

smøre (tykt) på, overdrive

jemandem etwas akk auftragen

give én besked på

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem zweiten Schritt wird ein Antikörper aufgetragen, der sich gegen den ersten Antikörper richtet.

de.wikipedia.org

Eine Überfunktion der Schweißdrüsen an den Händen kann durch das Auftragen einer Iodtinktur und nach Trocknung anschließender Überpuderung mit Kartoffelstärke gemessen werden.

de.wikipedia.org

Beim Direktflock wird durch die offenen Waben eines Siebes ein spezieller Klebstoff aufgetragen.

de.wikipedia.org

Dieser Eingriff führte zu der Freilegung der ursprünglichen Farben, versteckt unter einem dicken Anstrich, der um 1800 aufgetragen worden sein muss.

de.wikipedia.org

Dieses Ubersitz-Mahl wurde ausnahmslos zu Hause zubereitet und verspeist und wurde in keinem Gasthaus aufgetragen.

de.wikipedia.org

Typische Anwendungen einer Vakuumanlage sind das Entgasen von Schmelzen, das Auftragen von Spritzgütern sowie die Förderung von Gütern.

de.wikipedia.org

Die gemessenen Widerstandsbeiwerte werden dann in -Diagrammen für inkompressible Strömungen bzw. in -Diagrammen für kompressible Strömungen aufgetragen.

de.wikipedia.org

Sie diente demnach vor allem zum Auftragen von Speisen.

de.wikipedia.org

Die Ornamente auf seinem Fries sind in Form von Pflanzen oder geometrischen Motive behutsam aufgetragen.

de.wikipedia.org

Nach jeder großen Veranstaltung soll der Schotter neu aufgetragen werden.

de.wikipedia.org