Übersetzungen für „aufziehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . aufziehen VERB trans

aufziehen (a. Uhr)

trække op

aufziehen (hochziehen)

hejse op, løfte

aufziehen (Segel)

hejse

aufziehen (Reifen)

påmontere

aufziehen (Saite)

spænde på

aufziehen (Vieh)

opdrætte

aufziehen (Kind)

opdrage

aufziehen (necken) ugs

drille

II . aufziehen VERB intr +sein (Wache, Gewitter)

aufziehen

trække op

Beispielsätze für aufziehen

andere Saiten aufziehen

tage skeen i den anden hånd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter anderem muss sie unzählige Uhren aufziehen, die immer schneller laufen.

de.wikipedia.org

Ihr bester Freund, ein Homosexueller, erklärt sich bereit, ihr beim Aufziehen des Kindes zu helfen.

de.wikipedia.org

Die Würmer werden mit einer Stopfnadel der Länge nach auf einen kräftigen Wollfaden aufgezogen.

de.wikipedia.org

Damit will der junge Mann einen Fahrdienst aufziehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Schaltvorgang wird z. B. mit einem Elektromotor der Federspeicher wieder aufgezogen.

de.wikipedia.org

Angélique Kidjo wurde von ihren beiden Großmüttern und ihrer Mutter aufgezogen.

de.wikipedia.org

Neugeborene mussten ihm zu Füßen gelegt werden und er entschied, ob das Kind aufgezogen wurde.

de.wikipedia.org

Die Zwiebeln müssen innerhalb des definierten geografischen Gebiets gesät, aufgezogen und verpackt worden sein; die Ernte der Zwiebeln erfolgt von Hand.

de.wikipedia.org

Die Fenstergeometrie wird durch Aufziehen eines Rechteckes auf dem Bildschirm beschrieben.

de.wikipedia.org

Es muss alle zwei Tage von Hand aufgezogen werden.

de.wikipedia.org