Übersetzungen für „ausbreiten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ausbreiten <-e->

1. ausbreiten → verbreiten

ausbreiten

brede ud

ausbreiten (Flügel)

sprede

Wendungen:

sich ausbreiten

brede sig

sich ausbreiten

udstrække sig

sich ausbreiten fig

udbrede sig (über akk om od over)

Siehe auch: verbreiten

verbreiten <-e->

verbreiten

udbrede (sich über dat sig over fig om)

verbreiten (Nachricht, Gerücht)

udsprede

Schrecken verbreiten

sprede skræk og rædsel

Beispielsätze für ausbreiten

sich ausbreiten

brede sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Aufprall der Materialbrocken auf die Leisten erzeugt Spannungsspitzen im Material, die sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit ausbreiten und damit zu einer selektiven Zerkleinerung führen.

de.wikipedia.org

Ein Schmetterlingserythem ist ein Erythem, das sich schmetterlingsförmig im Gesicht ausbreitet.

de.wikipedia.org

Es zeigt Eminem, der dem Betrachter den Rücken zuwendet und die Arme ausbreitet.

de.wikipedia.org

In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 3–9 cm breit, jung gewölbt, dann ausgebreitet und im Alter niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Diese werden durch Regen, Wind, Insekten und Vögel ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Die betroffene Pflanze trocknet aus und stirbt, weil sich dieser pathogene Mikroorganismus im Gewebe ausbreitet und die Zirkulation des Saftes verhindert.

de.wikipedia.org

Doch die Gewalt geht weiter, hat sich ausgebreitet in der Gesellschaft wie ein Krebsgeschwür.

de.wikipedia.org

Das Weibchen signalisiert die Paarungsbereitschaft, indem es die Flügel ausbreitet und leicht aufwärts ausstellt.

de.wikipedia.org

Seine weißen Haare sind ausgebreitet wie bei einem horizontal Liegenden und bilden einen leuchtenden Kranz um seinen Kopf.

de.wikipedia.org