Übersetzungen für „auswiegen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

auswiegen

auswiegen → ausgewogen

auswiegen

veje ud, sælge i løs vægt

Siehe auch: ausgewogen

ausgewogen

ausgewogen

afbalanceret

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei soll der Kommentator sich zwar nicht mit der vollständigen Auslegungsgeschichte auseinandersetzen, aber bedeutende Auslegungspositionen sollen ausgewogen vorgestellt und kritisch hinterfragt werden.

de.wikipedia.org

Der breite Raum ist bei geringer Überhöhung des Mittelschiffs ausgewogen proportioniert.

de.wikipedia.org

Die Verpflegung im Lager war ausreichend und ausgewogen, aber eintönig.

de.wikipedia.org

Trotz der Rechtslastigkeit erscheint das Gemälde durch die massiven Bauten in der linken Hälfte ausgewogen.

de.wikipedia.org

Sowohl ihre körperlichen als auch magischen Fähigkeiten sind ausgewogen.

de.wikipedia.org

Konfessionell ist die Schülerschaft in etwa ausgewogen, der Anteil der katholischen, evangelischen oder nicht konfessionell Schüler schwankt jedoch.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schule ursprünglich ein reines Jungeninternat war und erst seit 1967 Mädchen aufnimmt, ist das Verhältnis von Jungen und Mädchen heute ebenfalls ausgewogen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird Kalium als Kaliumtetraphenylborat (K[B(C 6 H 5) 4]) durch Versetzen der Lösung mit Kalignost gefällt und der erhaltene Niederschlag ausgewogen.

de.wikipedia.org

Seine Musik klingt farbig und ausgewogen, er galt als herausragender Orchestrator.

de.wikipedia.org

Durch Glühen lässt sich die Fällungsform in die Wägeform überführen und kann nach dem Abkühlen bequem an der Analysenwaage ausgewogen werden.

de.wikipedia.org