Übersetzungen für „bescheiden“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bescheiden

bescheiden

tilskikke

sich bescheiden (verzichten)

give afkald (på)

sich bescheiden (sich begnügen)

nøjes (med)

bescheiden ADJ

bescheiden

beskeden, fordringsløs

Bescheid <-(e)s, -e> SUBST m

Bescheid

besked

Bescheid (Auskunft)

oplysning

Bescheid geben

give besked (über akk om)

Bescheid wissen

vide besked, være stedkendt

Beispielsätze für bescheiden

sich bescheiden (verzichten)

give afkald (på)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Knechte wohnten in der hiesigen Gegend in stadtähnlich aneinandergereihten bescheidenen Seldnerhäusern mit Ettertor auf kleinen zugeteilten Ödlandparzellen.

de.wikipedia.org

Von nun an war die beschauliche Stadt für erholungssuchende Großstädter gut erreichbar, und es begann ein bescheidener wirtschaftlicher Aufschwung.

de.wikipedia.org

Immerhin durfte er eine bescheidenere Ovatio über die Keltiberer feiern.

de.wikipedia.org

Leider war dieser Narrenblattredaktion nur ein kurzes Leben beschieden, denn nach Kriegsbeginn wurden alle närrischen Aktivitäten verboten.

de.wikipedia.org

Auch in der Formel 2 blieben die Erfolge bescheiden.

de.wikipedia.org

Rinder- und Schafzucht bilden nach wie vor neben dem bescheidenen Feldbau die Erwerbsgrundlage aus der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Idee, ihm einen bescheidenen „Ehrensold“ zu gewähren, wurde abgelehnt, weil sein Einkommen als zu hoch eingeschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 folgte die Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft, die im Jahr 2005 den letzten Antrag beschied.

de.wikipedia.org

Dafür erhalten sie ein bescheidenes Gehalt von der Partei.

de.wikipedia.org

Der Film kommt zu dem Schluss, dass die nachbereitenden auf Grund des bescheideneren Budgets keinen Schattenwurf haben.

de.wikipedia.org