Übersetzungen für „beseelen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

beseelen

beseelen

besjæle, beånde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Auswirkungen des Schlechten, das der Weltseele und der von ihr beseelten Materie innewohne, seien im gesamten Kosmos spürbar.

de.wikipedia.org

Dabei bemüht er sich, den Betrachtern den Humanismus nahezubringen, der ihn selbst beseelt.

de.wikipedia.org

Nach dieser Definition müsste jedes beseelte Wesen jederzeit harmonisch gestimmt sein.

de.wikipedia.org

Nach anderer Interpretation wird der Mensch bereits nach 40 Tagen beseelt.

de.wikipedia.org

Dies galt auch für eine Burg, in der ein Verbannter Zuflucht gefunden hatte, besonders jedoch für Gegenstände, die als beseelt angesehen wurden, wie etwa Glocken.

de.wikipedia.org

Alle Dinge in der Welt werden entsprechend als beseelt und aus Geist, Seele und Körper bestehend angesehen.

de.wikipedia.org

Ein Hauptmerkmal des platonischen Kosmos besteht darin, dass er nicht tot ist, sondern beseelt, lebendig und mit Vernunft ausgestattet, ein ewiges, vollkommenes Wesen.

de.wikipedia.org

Jedoch hatte er, beseelt von dem Wunsch seinem Land zu dienen, diese Freistellung aufheben lassen und stand kurz vor dem Einrücken zur lothringischen Front.

de.wikipedia.org

Andererseits sind „die Empfindungen, die den Professor gegen den jungen Hergesell beseelen“ ganz eigentümlich „aus Dankbarkeit, Verlegenheit, Haß und Bewunderung zusammengeqirlt“.

de.wikipedia.org

Nach einem weiteren Deutungsvorschlag handelt es sich um die Bewegung eines beseelten Geistes, dem die Ideen innewohnen.

de.wikipedia.org