Übersetzungen für „dass“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

dass

dass

at

dass (Folge)

så at

dass (damit)

for at

als dass

end at

auf dass

for at

so dass

så (at)

bis dass

indtil

dass du dich nicht rührst!

bevæg dig ikke!

Beispielsätze für dass

dergestalt, dass …

således at …

außer dass

uden at

vorausgesetzt, dass…

under forudsætning af, at…

angenommen, dass

sæt at, antaget at

als dass

end at

auf dass

for at

so dass

så (at)

bis dass

indtil

ich bin sicher, dass …

jeg er sikker på, at …

der Auffassung sein, dass …

være af den opfattelse, at …

es sei denn, dass …

med mindre

es folgt daraus, dass …

deraf følger, at …

es ist schade, dass …

det er en skam, at…

nehmen wir an, dass …

lad os antage, at …

Sie wissen doch, dass …

De ved vel, at …

gesetzt den Fall, dass …

hvis vi antager, at …

es steht fest, dass …

det står fast, at …

mach, dass du wegkommst!

forsvind!

unter der Bedingung, dass

på den betingelse, at

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Anhänger der Konvergenztheorie glauben, dass in solchen Fällen nicht die Masse den Rassenhass oder Gewalt erzeugt, sondern, dass die Feindseligkeit längere Zeit in vielen Bewohnern gebrodelt hat.

de.wikipedia.org

Bei diesem Versuch wurde nachgewiesen, dass vom kernhaltigen Stück die für die Regeneration verantwortlichen Stoffe produziert werden.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1836 gibt es eine recht sichere Statistik, dass Schleiden rund 582 Einwohner hatte.

de.wikipedia.org

So ist es nicht weiter verwunderlich, dass viele Bürger die schon seit einigen Jahren angekündigte Spannungsumstellung mit Sehnsucht erwarteten.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für das Netting ist, dass zwei oder mehr Vertragspartner (Gegenparteien) aus miteinander abgeschlossenen Verträgen gegenseitig aufrechenbare Leistungspflichten haben.

de.wikipedia.org

Alternativ kann sie vom Gesellschafter verlangen, dass er aus dem Geschäft erlangte Rechtspositionen auf die Gesellschaft überträgt.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Gemeint war damit die Meldung, dass von dem Album mindestens 100.000 Tonträger verkauft wurden.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung der Räume stoßen sie auf Aufzeichnungen, aus denen hervorgeht, dass damals mit den Tieren genetische Experimente durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org