Übersetzungen für „davonkommen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

davonkommen VERB intr +sein

davonkommen

komme (od slippe) godt derfra

Beispielsätze für davonkommen

glimpflich davonkommen

slippe mildt (od nådigt, helskindet) fra det

mit heiler Haut davonkommen

slippe helskindet bort, komme fra det med skindet på næsen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie erfahren nun, dass etliche Täter mit nur geringen Strafen davonkommen und manche Taten gänzlich ungesühnt bleiben.

de.wikipedia.org

Aber da Oronte ein Mann sei, dürfe er nicht mit dem Leben davonkommen.

de.wikipedia.org

Von der Bevölkerung sollen nur jene Leute davongekommen sein, die sich in einer Höhle, der sogenannten Türkenhöhle, im Wald versteckten.

de.wikipedia.org

Als Montpensier unvermittelt in den Appartements der Prinzessin erscheint, ermöglicht er dem Herzog die Flucht, der ungeschoren davonkommt.

de.wikipedia.org

Viele seien nur davongekommen, weil sie diese verloren hätten, während andere wiederum erblindet seien oder ihr Gedächtnis verloren hätten.

de.wikipedia.org

Ohne Blessuren war er davongekommen, aber der König lachte ob dieses Jagdabenteuers Tränen.

de.wikipedia.org

Der historische Stadtkern war dabei verhältnismäßig glimpflich davongekommen.

de.wikipedia.org

Ein Polizeiauto bremst und es kommt zu einer Massenkarambolage, während die Straßenbahn schadlos davonkommt.

de.wikipedia.org

Einige Schildkröten waren nach einem Angriff mit ihrem Leben davongekommen.

de.wikipedia.org

Die Regierung behandle ihn unfair, da sie ihn ins Gefängnis, führende Militärs und Polizeioffiziere, die größere Verantwortung trügen, aber ohne Strafe davonkommen lasse.

de.wikipedia.org