Übersetzungen für „einjagen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

einjagen

einjagen

indjage (jemandem Angst én angst)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Indem er jemandem Angst einjagt, könne er „erriechen“, welcher Teil an einem Menschen seinen Ansprüchen gerecht wird.

de.wikipedia.org

Eine Kinderschreckfigur ist eine fiktive Figur, mit der Kindern Angst eingejagt wird.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden betrunken und toben herum, womit sie den Hühnern einen derartigen Schrecken einjagen, dass diese in Ohnmacht fallen.

de.wikipedia.org

Dabei wird den Tieren durch eine außergewöhnliche Schattenbildung Angst eingejagt, sodass diese wegrennen.

de.wikipedia.org

Daneben wird die Tour durch einige Actionsets unterbrochen, die den Besuchern Angst einjagen sollen.

de.wikipedia.org

Außerdem möchte er dem Bürgermeister, einem Mann, der sich vor nichts zu fürchten scheint, unbedingt Angst einjagen, was ihm zunächst noch nicht gelingt.

de.wikipedia.org

Die Szene wirkt heiter, der bocksfüßige Halbgott, der als Herr über die Wildnis gerne zum Zeitvertreib vorbeiziehenden Hirten und Herden panischen Schrecken einjagt, ist hier beim Müßiggang dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie kann den Menschen, die ihr begegnen, einen großen Schrecken einjagen, weil niemand zu sehen ist, wenn man die Trennwand beiseiteschiebt, obwohl ihr Schatten klar zu erkennen war.

de.wikipedia.org

Es existiert kein Dokument, dass hier jemand den Tod durch Verhungern fand, eher sollte der Turm den Gefangenen wohl Angst einjagen.

de.wikipedia.org

Diese wollen sich jedoch nicht darauf einlassen, sondern ihr stattdessen einen Schreck einjagen.

de.wikipedia.org