Übersetzungen für „fesch“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

fesch <-est>

fesch

fiks, smart, flot, chik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie spielte in zahlreichen Unterhaltungsfilmen fesche Mädel zum Verlieben, manchmal auch mit Gesangseinlagen.

de.wikipedia.org

Dort erregt sie die Aufmerksamkeit eines feschen Marineoffiziers.

de.wikipedia.org

Die junge Annemarie, ein fesches Spreewaldmädel, arbeitet dort als Wirtschafterin.

de.wikipedia.org

Diese kokettiert zur Belustigung der Umstehenden unbeholfen mit dem feschen Waidmann und erzählt, dass sie gern tanzen würde, aber nicht mit den unmanierlichen, gemeinen Kerlen aus ihrem Dorf.

de.wikipedia.org

Die Kostüme beginnen zu tanzen und zeigen Ehrfurcht vor dem feschen Hauptmann.

de.wikipedia.org

Die schüchterne junge Frau antwortet auf eine Annonce, in der es ein wenig schwiemelig heißt: “Fescher Herrenfahrer sucht reizende Begleitung”.

de.wikipedia.org

Vor 'anachronistischen' Aktualisierungen als Mittel der Parodie schreckte er ebenso wenig zurück wie vor der Aufnahme umgangssprachlicher („fesch“, „fade“) oder gar 'berlinischer' Wörter wie schmusen und verknusen in die Zwischentitel.

de.wikipedia.org

Die Protagonistin entbrennt, trotz ihrer Vergangenheit, in unschuldiger Liebe zu einem jungen, feschen Tenor und hält ihm auf ihre Art die Treue.

de.wikipedia.org

Und der fesche Militär geht noch einen Schritt weiter: Nichts, nichts in der Welt soll mich von dir trennen.

de.wikipedia.org

Dort war sein Rollenfach der fesche junge Mann, der mit sympathischer Gutmütigkeit das weibliche Publikum eroberte.

de.wikipedia.org