Übersetzungen für „gedrückt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

gedrückt

gedrückt

trykket

gedrückt fig

nedtrykt, flov

drucken TECH

drucken

trykke

wie gedruckt sprechen

tale som en bog

Drucken <-s, ohne Pl> SUBST nt

Drucken

trykning

drücken

drücken

trykke, presse

drücken (belasten)

tynge

drücken (eng sein)

klemme

drücken fig

nedtrykke, undertrykke

jemandem etwas akk in die Hand drücken

stikke en noget

drücken!

tryk (på knappen)!

wo drückt der Schuh? fig

hvor trykker skoen?

sich drücken

skulke, luske af

sich drücken

drive den af

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oben wird Luft heraus gedrückt und über den Drucktank links und das Ventil unten links durch den Regenerator geschickt.

de.wikipedia.org

Mit der aufgeschraubten Mutter wird der äußere Schenkel der U-förmigen Klemmplatte auf die Rippenplatte und der innere Schenkel auf den Schienenfuß gedrückt.

de.wikipedia.org

Die Runen werden mit einem Griffel so in das Pergament gedrückt, dass sie kaum sichtbar und nur bei starkem Schlagschatten erkennbar werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Langhebelratsche wird die Kurzhebelratsche bei Betätigung nach oben gedrückt.

de.wikipedia.org

Im Kirchenschiff haben sie die Form des gedrückten Spitzbogens.

de.wikipedia.org

Dieser wird dadurch nach rechts gedrückt und dreht damit die untere Scheibe ebenfalls linksherum.

de.wikipedia.org

An den vier Seiten ist je eine gedrückt-segmentbogenförmige Klangarkade sowie eine Turmuhr.

de.wikipedia.org

Es wird beim nächsten Spritzvorgang in die Kavität gedrückt und für das folgende Bauteil verwendet.

de.wikipedia.org

Jetzt wird die Hantel nach oben gedrückt, wobei die Arme durchgestreckt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Ball in eine Richtung gedrückt, wobei der Gegner glauben soll, dass sich der ballführende Spieler in diese Richtung bewegen wird.

de.wikipedia.org