Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „hinausgehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

hinausgehen VERB intr +sein

hinausgehen
hinausgehen (Fenster)
vende ud (auf akk til)
hinausgehen fig
ud (auf akk )

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Über den gebotenen Umfang würde allerdings beispielsweise die Übertragung eines kompletten Festivals hinausgehen.
de.wikipedia.org
Damit bietet sich die Blaumeise als Modellorganismus auch für Fragestellungen an, die über die Art selbst hinausgehen und allgemeinere, die Ökologie betreffende Erkenntnisse ermöglichen.
de.wikipedia.org
Dieses System der Beförderungen erzeugt Konkurrenz zwischen den Spielern, die über die einzelnen Runden hinausgeht, und ist somit für den Reiz des Spieles mitverantwortlich.
de.wikipedia.org
Obwohl der Titel das Hauptthema wiedergibt, umfasst das Buch noch eine Vielzahl von Themen, die über die Landwirtschaft hinausgehen.
de.wikipedia.org
Mit der Obergerichtsbarkeit war das Recht auf eigene Ahndung von Verbrechen verbunden, die über die niedere Gerichtsbarkeit hinausgingen.
de.wikipedia.org
Nötig ist auch, dass der Eingriff über eine bloße Belästigung oder sozialübliche Behinderung hinausgeht.
de.wikipedia.org
Gespielt werden Melodien, die zu den Gattungen der Hirtenlieder und Hochzeitslieder gehören und deren Tonvorrat nicht wesentlich über eine Quinte hinausgeht.
de.wikipedia.org
Sie ist die einzige Straße in der Gemeinde, deren Hausnummerierung über 100 hinausgeht.
de.wikipedia.org
Die Auszeichnung wird seitdem nur noch an Soldaten verliehen, die extremen Heldenmut zeigten, der über die normale Pflichterfüllung weit hinausgeht.
de.wikipedia.org
Keiner der beiden Schnitte sollte über den anderen hinausgehen.
de.wikipedia.org

"hinausgehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski