Übersetzungen für „jetzt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

jetzt

jetzt

nu

bis jetzt

indtil nu

von jetzt an (od ab)

fra nu af

Beispielsätze für jetzt

jetzt reicht's!

nu kan det være nok!

bis jetzt

indtil nu

jetzt erst

først nu

gerade jetzt

netop nu

von jetzt an (od ab)

fra nu af

jetzt bin ich daran

nu er det min tur

jetzt langt's mir aber!

nu har jeg fået nok!

bis heute, bis jetzt

indtil nu

jetzt aber Schluss!

nu kan det være nok!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Polizei, die jetzt Himmler unterstellt war, unterband jeden Widerstand.

de.wikipedia.org

Um dies nun besser zu verstehen und nochmals zu verdeutlichen, folgt jetzt ein konkretes Beispiel zu einer Qualitätsrichtlinie.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss sind jetzt Geschäftsräume, im Obergeschoss Wohnräume untergebracht.

de.wikipedia.org

Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.

de.wikipedia.org

Metalle, vor allem Aluminium, wurden in der Vergangenheit verwendet, kommen jetzt aber kaum noch zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Geistlichen hatten jetzt auch Hut, Wacht, Schatzung, Ungeld und Kaufhausgeld zu übernehmen bzw. zu zahlen.

de.wikipedia.org

Die früheren Kfz-Hallen und Stallungen nahmen jetzt die Reitpferde der Offiziere auf (später Lagerräume).

de.wikipedia.org

Da die bisher evangelische Kirche heute ein katholisches Gotteshaus ist, besitzen jetzt die wenigen evangelischen Gemeindeglieder ein kleines Kirchengebäude an der ul.

de.wikipedia.org

Durch die Erneuerung der Sicherheitstechnik können jetzt mehr Züge die Strecke nutzen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nicht nur Set und Handlung in die Jetzt-Zeit übertragen – auch die Musik erhielt einen neuen Anstrich.

de.wikipedia.org