Übersetzungen für „kalben“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

kalben (a. Eis)

kalben

kælve

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor dem Kalben wird sie während rund zwei Monaten nicht gemolken, so dass die verwertbare Laktationsperiode rund 300 Tage dauert.

de.wikipedia.org

In der Praxis lässt man eine Kuh einmal jährlich kalben.

de.wikipedia.org

Viel Zeit zum Reden bleibt nicht, da eine Kuh kalbt.

de.wikipedia.org

Sie kalben in der Regel selbständig und ohne Probleme ab.

de.wikipedia.org

Weil kein Gletscher direkt in den Fjord kalbt, finden sich in ihm keine Eisberge.

de.wikipedia.org

Es ist fast das ganze Jahr mit Eis bedeckt, wodurch viele Eisberge dort kalben.

de.wikipedia.org

Für Eisschilde muss diese Gesetzmäßigkeit nicht unbedingt gelten, da sie Eis auch durch andere Mechanismen wie zum Beispiel das Kalben von Eisbergen verlieren.

de.wikipedia.org

Durch das Kalben von großen Eisbergen verändern sich fortwährend die Umrisse des Kontinents und seine Größe.

de.wikipedia.org

Sie verlieren ihr Eis nicht durch Schmelzen, sondern durch das Kalben von Eisbergen.

de.wikipedia.org

Als Kalben wird das Abbrechen größerer Eismassen von im Meer oder Binnengewässern endenden Gletschern bezeichnet.

de.wikipedia.org