Übersetzungen für „kleiden“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

kleiden <-e->

kleiden

(be)klæde

kleiden (stehen)

klæde, passe

Kleid <-(e)s, -er> SUBST nt

Kleid (Frauenkleid)

kjole

Kleid (Kleidung)

(på)klædning

Kleider

klæder pl

Kleider

tøj nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist gekleidet in ein Gewand aus rot-goldenem Brokat mit Granatapfelmuster und einen weiten blauen Mantel, der in schweren Falten auf dem Podest aufkommt.

de.wikipedia.org

Er wird von den römischen Soldaten, die als Landsknechte aus der der Zeit um 1500 gekleidet sind, gezogen und gestoßen.

de.wikipedia.org

Die Statue zeigt die stehende Königin in ein langes, weites Gewand gekleidet.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist er mit schwarzer Kukulle über weißer Tunika.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist sie in einen langen Mantel, trägt einen Schleier und hält auch, vor allem in der nachantiken Kunst, eine Leier.

de.wikipedia.org

Er ist als Gelehrter der Universität mit Doktorhut und Talar gekleidet und hält Winkelmaß und Zirkel in der Hand.

de.wikipedia.org

Die Gestalt ist als Krieger gekleidet mit einem kurzen, gegürteten Rock, Schuhen mit hochgebogenen Spitzen und einem hohen konischen Helm.

de.wikipedia.org

Außerdem zeigte es den Schwiegervater, der als Prediger gekleidet war.

de.wikipedia.org

Das Personal am Eingang zum eigentlichen Vorführsaal war nach Motiven des jeweiligen Films gekleidet; man geleitete den Gast persönlich zu seinem Platz.

de.wikipedia.org

Da erscheint im Vollmondlicht auf dem See eine Gestalt, gekleidet in einem schönen Kleid, mit kostbarem Schmuck behangen, und wandelt über das Wasser – eine Prinzessin.

de.wikipedia.org