Übersetzungen für „läutern“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

läutern <-re>

läutern

rense, klare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Reinigung erfolgte ausschließlich durch Läutern mit Holzmehl und Klopfen.

de.wikipedia.org

Das verfilzte Haar wird gekämmt, geschoren, gebügelt, mit Holzmehl gereinigt („geläutert“) und anderes mehr, die meisten Prozesse werden mehrfach ausgeführt.

de.wikipedia.org

In der Schöpfungsgeschichte der Gnostiker wurden chemische Begriffe wie Sublimation und Destillation (Vergeistigung) bzw. Mischungen (Läutern) benutzt.

de.wikipedia.org

Es wurde ausgeführt, um die Stadt zu läutern, wenn Seuchen, Hungersnot, Krieg oder sonstige Krisen und Gefahren befürchtet wurden oder eingetreten waren.

de.wikipedia.org

In der Zurichterei entfleischen sie die Felle, walken, läutern und bakeln sie.

de.wikipedia.org

Dann wurden sie in Ton und Gips geläutert und anschließend geklopft, jedoch nicht mit den sonst gebräuchlichen Klopfstöcken, sondern mit einer federschonenderen flachen Pritsche.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung leitet sich von läutern (reinigen) ab.

de.wikipedia.org

Im Laufe dieses Prozesses soll sie geläutert werden, sich zunehmend von körperlichem Genuss abwenden und sich in den Dienst des Geistes stellen.

de.wikipedia.org

So wurde denn auch das Talent der schönen Dorette durch ihn vollständig entwickelt, ihr Geschmack geläutert, ihre Technik vollendet, ihre Vorträge wahrhaft beseligend und hinreißend.

de.wikipedia.org

In jeder Periode inkarniert sich Gott von Neuem, um die Menschen zu läutern.

de.wikipedia.org