Übersetzungen für „loslösen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

loslösen, losmachen

loslösen

løsgøre, løsne

sich loslösen von dat

befri (od frigøre) sig for

Beispielsätze für loslösen

sich loslösen von dat

befri (od frigøre) sig for

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Losgelöst von beruflichen Anforderungen widmete er sich hier künstlerisch dem Treiben im großen Seehafen.

de.wikipedia.org

Das Gewicht beim Loslösen der Bremsen zum Startlauf.

de.wikipedia.org

Man solle sich loslösen von negativen Emotionen und das tun, wozu auch immer man Lust habe.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1967 gründete der Verein eine Abteilung für Fussball, die sich später vom Verein loslöste.

de.wikipedia.org

In dem einminütigen Schwarzweißfilm wird ein Mann von einem Arzt geröntgt, worauf sich das Skelett vom Körper loslöst und herumläuft, während der restliche Körper zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Losgelöst von zeitgenössischen Kunstströmungen ging sie in ihrer künstlerischen Sprache eigene Wege mit außergewöhnlichen Farbkombinationen sowie mit Kompositionen in Einfachheit und Klarheit.

de.wikipedia.org

Losgelöst vom Gebäude steht ein schlanker Turm im Stile eines Campanile mit vier kleinen Zimbelglocken.

de.wikipedia.org

Jahrelang hätten sie auf den Tag gewartet, an dem sie sich von ihnen loslösen würden.

de.wikipedia.org

Mit dem Loslösen des "Gewebes" vom Rahmen beginnt ein neuer Prozess.

de.wikipedia.org

Ich richte mich immer auf die Quelle, um zu verhindern, dass sich das Bild vom Leben loslöst.

de.wikipedia.org