Übersetzungen für „lustlos“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

lustlos <-est>

lustlos

flov

lustlos (faul)

sløv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der kleine Specht schleicht traurig davon und pickt lustlos Gartengeräte an.

de.wikipedia.org

Seine Hörspiele hatten Titel wie Donner über der Stadt, Tendenz lustlos, Das Kind im Jeep und Alles Reklame.

de.wikipedia.org

Plötzlich schien die 291 ihr Qualitätsmerkmal zu verlieren – die Verkäufe stagnierten, die Kritiken wurden lustloser.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Synchronisation sei nicht gelungen und wirke „ebenfalls etwas lustlos“.

de.wikipedia.org

Hiernach begann er lustlos ein Jura- und dann ein Medizinstudium, betätigte sich aber vor allem als junger Lebemann.

de.wikipedia.org

Unten auf dem Platz spielten noch einige Kinder, müde geworden und lustlos.

de.wikipedia.org

Das Pferd wirkt aufgrund der Schmerzen lustlos und frisst häufig schlecht.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde der Krieg von beiden Seiten eher lustlos geführt.

de.wikipedia.org

Nun jobbt er recht lustlos in einer Autowaschstraße und hat gelegentlich Allmachtsphantasien mit einigem Zerstörungspotenzial.

de.wikipedia.org

Das Magazin wertete, das Ansehen der Serie gleiche einer „lustlosen, kriminell langweiligen Plackerei“.

de.wikipedia.org