Übersetzungen für „mühevoll“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

mühevoll

mühevoll

besværlig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie lernte einige Wörter zu sprechen und – mühevoll – aufrecht zu gehen.

de.wikipedia.org

Die gründliche Kenntnis der Landessprachen half ihm bei dieser mühevollen und oft gefährlichen Unternehmung.

de.wikipedia.org

Der Name des Herrschergeschlechts wird von altnordisch "aml" mit der Bedeutung mühevolle Arbeit, Rührigkeit, Vorandrängen, Vorantreiben abgeleitet.

de.wikipedia.org

Nach dem Kriegsende ging es mit mühevoller Arbeit an den Wiederaufbau der im Krieg zerstörten Gebäude.

de.wikipedia.org

Sie werden mit viel Liebe zum Detail mühevoll hergestellt und sind ein Leben lang halt- und tragbar.

de.wikipedia.org

Diese in Handarbeit sehr mühevolle Teigherstellung wird heute größtenteils industriell mit Maschinen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bis im Jahre 1952 wurde ein Spielfeld in mühevoller Handarbeit mit den Mindestmaßen erstellt.

de.wikipedia.org

Nach der Teilung des Altars geriet die Herkunft der verschiedenen Teile in Vergessenheit und wurde von den folgenden Forschergenerationen mühevoll wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Die meisten Gebiete waren nicht erschlossen, es gab keine Touristenwege und der Zugang zu diesem Gebiet war eine relativ schwierige und mühevolle Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Zu jenen Menschen, die durch langen, mühevollen Aufstieg zum Gipfel gelangten […]“.

de.wikipedia.org