Übersetzungen für „nacharbeiten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

nacharbeiten

nacharbeiten (nachahmen)

efterligne

nacharbeiten (verbessern)

gå efter, retouchere

nacharbeiten (einholen)

indhente (det forsømte)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach jeder Regenzeit mussten die Wände nachgearbeitet werden und oft wurden Häuser, bei denen sich die Reparatur nicht mehr lohnte, einfach aufgegeben.

de.wikipedia.org

Damit die Hohlraumkonturen dieser Grubenbaue erhalten bleiben, müssen sie in regelmäßigen Abständen nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die definitive Bewilligung wurde erst nach der offiziellen Brückenprobe 1892 erteilt, da an einigen Brücken noch Nacharbeiten ausgeführt werden mussten.

de.wikipedia.org

Wird nach dem Schwalllöten festgestellt, dass Bauteile nicht auf der Leiterplatte aufliegen oder verkehrt herum eingelötet wurden, muss nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Links davon ist eine zugesetzte, gedrückt-segmentbogenförmige Priesterpforte, deren Laibung mit rötlichem Mauerstein nachgearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Auch für geringfügige Kartierungen (wenige Messpunkte) oder Nacharbeiten (siehe Koordinatograf) sind sie eine ökonomische Alternative, ebenso für Ergänzungen nach automatischem Plotten einer Aufnahme.

de.wikipedia.org

Daher muss gegebenenfalls nach dem ersten Trocknen nochmals mit frischer Masse nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Allerdings mussten zwei Figuren wegen Diebstahls als Kopien nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Beide Mischelemente lassen sich in einfacher Nacharbeit leicht optimieren, indem man die Lücken vergrößert oder die Scherspalte nacharbeitet.

de.wikipedia.org

Bei maschinellem Aushub muss das Profil von Hand nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org