Übersetzungen für „optieren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

optieren VERB intr

optieren

optere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Steuerpflichtige kann von der Vollpauschalierung auf die Teilpauschalierung optieren, ist jedoch auch hier wieder für fünf Wirtschaftsjahre an diese Entscheidung gebunden.

de.wikipedia.org

Wer für die deutsche Staatsangehörigkeit optierte, unterstand als Auslandsdeutscher polnischem Ausländergesetzgebung und konnte sein Aufenthaltsrecht verlieren.

de.wikipedia.org

Insgesamt hatten 160.878 Einwohner des neuen Reichslandes, das heißt etwa 10,4 % der Gesamtbevölkerung, für die französische Staatsbürgerschaft optiert.

de.wikipedia.org

Bis auf Regelungen zum Lagebericht betreffen sie ausschließlich nicht kapitalmarktorientierte Unternehmen, die nicht für eine Konzernrechnungslegung nach internationalen Vorschriften optiert haben.

de.wikipedia.org

Er optierte damit für die Nationalität seiner Mutter und gegen die Nationalität des Vaters.

de.wikipedia.org

Nur ein sehr geringer Teil des Bankgeschäfts ist umsatzsteuerpflichtig, für bestimmte Teile kann zur Umsatzsteuer optiert werden.

de.wikipedia.org

Wer nicht unter die Neuregelung fällt, muss wie bisher optieren.

de.wikipedia.org

Für die Offenheit des Systems sorgen Programme, nach denen für die eine oder andere Seite einer Entscheidung optiert wird.

de.wikipedia.org

Sie mussten jedoch bei Volljährigkeit unter Aufgabe andrer Staatsbürgerschaften für die spanische optieren (Art.

de.wikipedia.org

Ein Kunde kann auch zum Einbehalt der Kirchensteuer optieren, hier ist allerdings nur der Einbehalt des höheren Kirchensteuersatzes von 9 % möglich.

de.wikipedia.org