Übersetzungen für „parat“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

parat

parat

parat, klar (zu dat til)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film mit einer verschachtelten Erzählstruktur „bietet ein interessantes Niveau, hält aber ab und zu auch die abgedroschensten Klischees parat.

de.wikipedia.org

Seine Umgebung hat sich mittlerweile ebenfalls darauf eingestellt und hält somit Verbandsmaterialien und Notrufnummern parat.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass man den Spezialaufsatz im Falle einer Panne stets parat haben muss.

de.wikipedia.org

Sie hätten nur auswendig Gelerntes parat, aber verstünden das Gelernte überhaupt nicht.

de.wikipedia.org

Technisch gesehen beschränkt sich seine Arbeit darauf, rechtzeitig die nächste Platte parat zu haben und einen fließenden Übergang zu dieser zu gestalten.

de.wikipedia.org

Der Vater hat für die Kinder ausschließlich grobe Beleidigungen parat.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler hatten für jede Situation ein Repertoire an einstudierten akrobatischen Kunststücken, Gesten, Körperhaltungen und sprachlichen Mitteln parat.

de.wikipedia.org

Zum anderen war eine Nahkampfwaffe immer parat, auch wenn der Bogenschütze zwei Hände am Bogen hatte.

de.wikipedia.org

Vor der Flughafenhalle standen riesige Straßenkreuzer für uns parat, und die Fans winkten und tobten und fuhren in ihren Wagen neben uns her.

de.wikipedia.org

Zu jeder Situation hat er eine Anekdote parat, die aber keiner zu Ende hören möchte.

de.wikipedia.org