Übersetzungen für „rändern“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

rändern <-re>

rändern

rande, kante

Rand <-(e)s, Ränder> SUBST m

Rand

rand, kant, bort

Rand ((Hutrand) skygge) (Buchseite)

margen

am Rande

på randen

am Rande (Buch)

i margenen

am Rande bemerken

bemærke i parentes

mit etwas zu Rande kommen

kunne klare noget

an den Rand der Gesellschaft gedrängt werden

blive social taber

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An den Rändern der Erdfälle wachsen Erlen, Röhrichte und Reitgräser.

de.wikipedia.org

Die fünf malvenfarbigen Kronblätter sind schmal verkehrt dreieckig und an den Rändern gewellt.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht auch an den Rändern von Sümpfen und niedrigen Senken auf torfigen Sandböden.

de.wikipedia.org

Nur die Farben Rot und Violett in den beiden Spektrums-Rändern bleiben satt in den beiden Säumen erhalten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Bucht an ihren Rändern mit Mangroven bewachsen und wies viele Untiefen auf.

de.wikipedia.org

Dabei sind auf den Rändern des Betonfundaments im Abstand von je fünf Fuß (1,524 Meter) Stahlstützen verankert.

de.wikipedia.org

Die Oberschwanzdecken und mittleren Steuerfedern sind bronzegrün bis smaragdgrün, die äußeren Steuerfedern sind schwärzlich grün, die Unterschwanzdecken grünlich mit gräulichen und rotbraunen Rändern.

de.wikipedia.org

Es wirkt oft an den Rändern unordentlicher und kann zum Bauch hin mit Weiß durchsetzt sein.

de.wikipedia.org

Blütenpflanzen, insbesondere Wasserblattgewächse und Korbblütler, wachsen an Rändern und auf offenen Flächen.

de.wikipedia.org

Der mittelbreite schwarze Hinterleib ist an den Rändern eingebogen und besitzt am zweiten Segment zwei gelbe Flecken.

de.wikipedia.org