Übersetzungen für „schmerzlich“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

schmerzlich

schmerzlich

smertelig, sørgelig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier mussten die spanischen Seeleute erstmals die überlegene Feuerkraft der englischen Bronzekanonen gegenüber ihren Eisenrohren schmerzlich erkennen.

de.wikipedia.org

In der Runde 1935/36 erlebte der Nachwuchsspieler sportliche Höhepunkte aber auch eine schmerzliche Verletzung.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin, seelisch von dem schmerzlichen Verlust des geliebten Bruder gezeichnet, bekam eine Lungenentzündung, von der sie sich zeitlebens nicht richtig erholte.

de.wikipedia.org

Diese musste schmerzlich erleben, wie es ist, das erste Mal verliebt zu sein und wie man seine erste Trennung erlebt.

de.wikipedia.org

Ich bin ja kein Patriot, aber es ist schmerzlich zu denken, daß so ziemlich die ganze Welt Ausland sein wird.

de.wikipedia.org

Die Liebe zu seinem Vater war von großer Bedeutung, aber kurz in der Dauer; sie kam mit dem Beginn der Schwangerschaft zu einem schmerzlichen Ende.

de.wikipedia.org

Das wird ihm auch durch Gespräche und Diskussionen mit seinen langjährigen Freunden schmerzlich bestätigt.

de.wikipedia.org

Was man zunächst als normalen Vater-Sohn-Konflikt vermutet, entwickelt sich zu der schmerzlichen Erkenntnis, dass der Junge sexuell missbraucht wurde.

de.wikipedia.org

Ihre Pension sei „so mäßiger Art, daß [ihr] die Auslage für das Vergnügen eines Theaters [...] schmerzlich fallen“ müsse.

de.wikipedia.org

Das Erkennen der eigenen Primärverletzungen könne sehr schmerzlich und mit Leid verbunden sein.

de.wikipedia.org