Übersetzungen für „schutzbedürftig“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

schutzbedürftig

schutzbedürftig

som har behov for beskyttelse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Grundlage bildeten zeitgebundene theologische Vorstellungen, welche Juden als prinzipiell minderberechtigt sowie schutzbedürftig einstuften.

de.wikipedia.org

Inzwischen musste dieses Projekt abgebrochen werden, weil sich herausstellte, dass auch schutzbedürftige einheimische Amphibien davon negativ betroffen werden.

de.wikipedia.org

Zum Erhalt der schutzbedürftigen Tier- und Pflanzenarten sind jährliche Mäharbeiten sowie eine regelmäßige Beseitigung des Gehölzaufwuchses notwendig.

de.wikipedia.org

Gleichsam aber zersticht er zum Beispiel bei ihr zuhause ihre Autoreifen, um zu demonstrieren, wie schutzbedürftig sie sei.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um Zweileiter-IT-Netze für die Versorgung von Wechselstromverbrauchern in besonders schutzbedürftigen Bereichen.

de.wikipedia.org

Der schutzbedürftige Teil der Insel untersteht dem, der Rest dem.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus muss der wirtschaftlich Abhängige auch seiner gesamten sozialen Stellung nach einem Arbeitnehmer vergleichbar sozial schutzbedürftig sein.

de.wikipedia.org

Immaterialgüter sind anders als körperliche Gegenstände nicht greifbar und deshalb besonders verletzlich und schutzbedürftig.

de.wikipedia.org

Besonders interessant ist die Variationsvielfalt dieser sehr schutzbedürftigen Blume.

de.wikipedia.org

Im Westen ist auf nordwestlich geneigtem Hang eine Magerweide angeschlossen, die auf ausgehagerten Terrassenkanten schutzbedürftige Arten der frischeren Kalkmagerrasen aufweist.

de.wikipedia.org