Übersetzungen für „schutzlos“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

schutzlos <-est>

schutzlos

forsvarsløs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier waren die Angreifer den Verteidigern schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Diese jungen Frauen waren auch oft schutzlos den sexuellen Nachstellungen von Lagerleitern, deutschen Vorgesetzten und ihren Landsleuten ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Hierdurch steht das Tier nie eventuellen Einwirkungen von außen schutzlos gegenüber.

de.wikipedia.org

Nur sehr junge Raupen minieren gelegentlich in Stängeln oder Blättern, eine geringe Anzahl von Raupen frisst schutzlos auf den Wirtspflanzen.

de.wikipedia.org

Die Baumwollindustrie des Landes war den ab 1925 stetig fallenden Baumwollpreisen schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Die Schnelligkeit des jakobitischen Angriffes machte die Regierungstruppen für die entscheidenden Momente schutzlos.

de.wikipedia.org

Diese Eingriffe können die empfindliche Ökologie irreparabel schädigen, die Flächen sind dann der Erosion schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Zwar konnten sie nun wieder ihre Felder bestellen, doch die darauffolgende Sturmflut brach durch den schutzlos gewordenen Deich und überflutete das Land.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dieser Schilderung wurde das schutzlose Ugarit von See aus zerstört.

de.wikipedia.org

Die fester gebauten Gebäude, wie etwa die Krankenbaracken waren ebenfalls stark beschädigt, ihre Bewohner schutzlos Wind und Regen ausgesetzt.

de.wikipedia.org