Übersetzungen für „schwellen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . schwellen VERB intr +sein

schwellen → geschwollen

schwellen

svulme (op)

schwellen (Segel)

fyldes

schwellen (steigen)

stige

schwellen (dick werden)

svulme, hovne

II . schwellen VERB trans

schwellen

få til at svulme

Siehe auch: geschwollen

geschwollen

geschwollen

opsvulmet

geschwollen fig

højtravende

Schwelle SUBST f

Schwelle

dørtærskel

Schwelle

tærskel

Schwelle BAHN

svelle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Miniraupenschlepper übertrugen die Antriebskraft über die Gummiraupen auf die Schwellen.

de.wikipedia.org

Im Gleis durchtrennten die entgleisten Wagen Kabel, zerstörten Kabelschächte des elektronischen Stellwerks, beschädigten Weichen, fuhren Signalmasten um und zerstörten Schwellen und Geländer.

de.wikipedia.org

Durch Geröllsperren, Treppen, Sohlgurte/-schwellen und Dämme aus Holz und/oder Beton wird die Transportkapazität, aber auch die Tiefenerosion eingedämmt.

de.wikipedia.org

Die Unbezahlbarkeit teurer Medikamente durch Menschen in Schwellen- und Entwicklungsländern erscheine immer mehr „bewussten Konsumenten“ als Skandal.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Lymphknoten – meist submandibulär – sind geschwollen und druckschmerzhaft.

de.wikipedia.org

Die Schwellen sind ohne Schotterbett direkt auf der Brückenunterkonstruktion befestigt.

de.wikipedia.org

Mit längeren Winkelführungsplatten und Spannklemmen ist es seit etwa 2015 möglich, Schwellen für eine Schienenfußbreite von 150 mm an eine Fußbreite von 125 mm anzupassen.

de.wikipedia.org

Statt des Schotter-Schwellen-Systems trägt eine Betonfahrbahn mit Dämpfungselementen die Schienen.

de.wikipedia.org

Die Schrauben, mit denen die Schienen auf den Schwellen verschraubt waren, lösten sich während des Betriebes stellenweise, insbesondere an Stellen, wo die Miniraupenschlepper entgleist waren.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Eisenbahn haben sie Schwellen getragen, Kies und Erde bewegt.

de.wikipedia.org