Übersetzungen für „sträuben“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

sträuben

sich sträuben

rejse sig, stritte

sich sträuben fig

vægre sig (gegen akk ved)

fig sich sträuben

stritte imod (gegen etwas ngt.)

Beispielsätze für sträuben

sich sträuben

rejse sig, stritte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Charakteristisch für das Kinderfell sind die am Oberkopf und am Rücken verlängerten Haare, die gesträubt eine auffallende Mähne bilden.

de.wikipedia.org

Er wehrt sich anfänglich nicht, erst als sie ihn an der Teppichstange hochziehen, fängt er an sich zu sträuben.

de.wikipedia.org

Manche Tiere blähen sich auch auf, vergrößern ihr Körpervolumen, um nicht verschlungen zu werden (Kugelfisch, Igelfisch), andere sträuben zu diesem Zweck ihr Haarkleid.

de.wikipedia.org

Aggressive Weißkopf-Bartvögel wenden ihren Schnabel dem Gegner zu, sträuben das Gefieder und spreizen etwas die Flügel.

de.wikipedia.org

Seine Nackenhaare sträuben sich wie bei einem Zebra, ein sichtbares Zeichen, dass außerirdische Lebensformen in der Nähe sind.

de.wikipedia.org

Bei höchster Erregung ist das Nacken- und Kopfgefieder gesträubt.

de.wikipedia.org

Als sich der Papst gegen die Bilderzerstörung sträubte, versuchte der Kaiser ihn ermorden zu lassen.

de.wikipedia.org

Durch Sträuben und Aufplustern versucht es, die gelben Flügelbinden zu verdecken.

de.wikipedia.org

Anfänglich sträubte er sich gegen den Vorschlag, da er eine Abneigung gegen solche Art der Öffentlichkeitsarbeit hatte.

de.wikipedia.org

Zu Beginn nimmt der Hahn die Imponierstellung ein, sträubt die Halsfedern und fächert mehrmals die Steuerfedern, was ein etwa 10 Meter hörbares Federrasseln erzeugt.

de.wikipedia.org