Übersetzungen für „tollpatschig“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

tollpatschig

tollpatschig

klodset

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verhält sich in der jetzt ihm vertrauteren Zukunft, seiner neuerlichen Zeitreise, allerdings auch absichtlich tollpatschig.

de.wikipedia.org

Der Nachzügler wirkt tollpatschig und unbeholfen und wird daher von den Tieren verspottet und drangsaliert.

de.wikipedia.org

Im dritten Teil sind sie eher tollpatschig und sollen für Auflockerung der Dramatik sorgen.

de.wikipedia.org

Die 13-Jährige ist sehr tollpatschig und tritt immer wieder in ein Fettnäpfchen.

de.wikipedia.org

Sein Rollenfach waren gutmütige, aufrechte, ein wenig naive, teilweise verträumte und tollpatschige Männer und Abenteurer.

de.wikipedia.org

Sie ist zwar blond, aber weder naiv, noch tollpatschig.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist der Film aber auch deshalb, weil er neben der Figur des Sidekicks (des tollpatschigen und/oder kauzigen Begleiter des Helden) auch das sog.

de.wikipedia.org

Trotz aller Arbeitsbereitschaft ist 10+2 aber auch sehr tollpatschig und verursacht öfters mal ein großes Durcheinander.

de.wikipedia.org

Und nicht zuletzt eine Gruppe tollpatschiger Untergrundrebellen, die Troglodisten, die wegen der Dunkelheit in der Kanalisation wie Minenarbeiter mit Helmlampen herumlaufen.

de.wikipedia.org

Zur frechen Eleganz, die sein erstes Auftreten im Vorspann prägte, gesellte sich tollpatschige Naivität.

de.wikipedia.org