Übersetzungen für „umschichten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

umschichten

umschichten

stable om, omordne

umschichten fig

omstrukturere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Formstücke mussten während der Trockenzeit von etwa vier Wochen mehrfach umgeschichtet werden.

de.wikipedia.org

Durch den rotierenden Düsenflügel wird das Produkt umgeschichtet und gleichzeitig das Siebgewebe von unten her saubergeblasen.

de.wikipedia.org

Er musste umgeschichtet, entwässert und entsäuert werden.

de.wikipedia.org

Im dritten Schritt erfolgte ein weiterer Röstprozess für etwa 40 Tagen durch mehrfaches Umschichten des Erzes in einem gemauerten, meist überdachten Röststadel.

de.wikipedia.org

Für den Fall von Fehlprognosen existieren zusätzliche sekundäre Zuteilungsmechanismen, die z. B. bei hoher Nachfrage Kapazitäten von niedrigeren Tarifen in teurere umschichten.

de.wikipedia.org

Bereits in der frühsten Phase der alpinen Gebirgsbildung (ab 100 mya) wurden diese jungen Gebirge zum kimmerischen Faltengürtel verformt und teilweise umgeschichtet.

de.wikipedia.org

Durch den Impakt (Einschlag) wurde die Quarzitschicht umgeschichtet.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Bruch in große Blöcke geschnitten, die dann übereinandergelegt und umgeschichtet werden, sodass das jeweils untere Stück gepresst wird und weiter Molke abgibt.

de.wikipedia.org

Durch die verringerte Fließgeschwindigkeit werden auch die Kiesbänke nur noch selten umgeschichtet, so dass diese zuwachsen.

de.wikipedia.org

Es kann mit dieser ständig in Kontakt bleiben oder wird umgeschichtet.

de.wikipedia.org