Übersetzungen für „verdichten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verdichten

verdichten

fortætte, komprimere

sich verdichten

fortættes, blive tyk(kere) (od tættere)

sich verdichten (Gerücht)

antage fastere form

Beispielsätze für verdichten

sich verdichten

fortættes, blive tyk(kere) (od tættere)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Offenbar hatten sich die Kontakte zum Festland verdichtet, wie die Kriegergräber, Waffen und dergl.

de.wikipedia.org

Im vierten Akt werden die in den vorangegangenen Akten vorgestellten Motive noch einmal verdichtet.

de.wikipedia.org

Während der Hauptverkehrszeiten werktags ist dieser Takt zu einem Stundentakt verdichtet.

de.wikipedia.org

Die Luft wurde von diesen Aufbereitungsanlagen gereinigt, verdichtet und entfeuchtet.

de.wikipedia.org

Ein Grabungszyklus besteht aus einer Anpressphase mit dem Kopf und dem gesamten Körper, bei der das Bodensubstrat verdichtet wird.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Stilelemente oder Wirklichkeitsebenen stoßen in seinen Arbeiten aufeinander und verdichten sich zu einem ornamentalen System.

de.wikipedia.org

Das Angebot wurde gleichzeitig zu einem annähernden Stundentakt verdichtet.

de.wikipedia.org

In diesen beiden Werken verdichtet er die erbärmliche, harte und grausame Welt auf dem mexikanischen Land mittels einer knappen, auf das literarisch Notwendige reduzierten Sprache.

de.wikipedia.org

Nach den Chattenkriegen ging man dazu über, die Linie der Kastelle und Wachtürme weiter zu verdichten und sie möglichst in Sichtweite voneinander aufzubauen.

de.wikipedia.org

Die kollabierenden Gaswolken hatten sich inzwischen soweit verdichtet, dass sich die ersten Sterne bildeten.

de.wikipedia.org