Übersetzungen für „vergangen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

vergangen

vergangen

forgangen, svunden

vergangen (vorig)

sidst, forrig

vergangen (vorbei)

forbi

vergehen VERB intr +sein

vergehen

forgå

vergehen (Zeit)

forløbe, gå

vergehen (schwinden)

gå over

vergehen vor dat Angst (Durst)

forgå af angst (tørst)

mir vergeht der Appetit (die Lust)

jeg taber appetitten (lysten)

ihm verging Hören und Sehen

han tabte både næse og mund

sich vergehen an dat

forgribe sig på, forbryde sig imod

Vergehen SUBST nt

Vergehen

forseelse

Vergehen

forbrydelse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ohne anzudeuten, worum es ginge, fragten sie nach dem Umständen des vergangenen Abends, um dann wieder abzuziehen.

de.wikipedia.org

In der Naturschutzbiologie werden sie in Fragen des Artenschutzes herangezogen, in der Paläontologie bei der Erklärung vergangener Aussterbeereignisse.

de.wikipedia.org

Rings um die Siedlung weisen zahlreiche Braken auf vergangene Sturmfluten hin.

de.wikipedia.org

Besonders letzteres ist in den vergangenen zwei Jahrzehnten in neu eröffneten Museen zugänglich gemacht worden.

de.wikipedia.org

Niemand habe in den vergangenen 20 Jahren mehr gute Filme gemacht als er.

de.wikipedia.org

Das am Rande des Sees zu findende Schilfrohr litt in den vergangenen Jahren stark unter Bisamverbiss und das Vorkommen verringerte sich stark.

de.wikipedia.org

Im vergangenen Jahrzehnt wurde die Freizeitanlage deutlich ausgebaut.

de.wikipedia.org

In seinen Texten verarbeitete er die Themen Suizid, vergangene Liebesbeziehungen, Drogenkonsum.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahrzehnten erweiterte sich die Aufgabenstellung der Institution.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der jeweils vergangenen drei Jahre müssen relevante Einnahmen die relevanten Ausgaben mindestens ausgleichen.

de.wikipedia.org