Übersetzungen für „vergeuden“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

vergeuden <-e->

vergeuden

spilde, bortødsle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf diese Weise kann verhindert werden, dass Datenpakete endlos durch das Netz irren und Ressourcen vergeuden, falls sich aufgrund von fehlerhaftem Routing Kreisrouten bilden.

de.wikipedia.org

Wurde das historische Potenzial, das der Mauerfall symbolisiert, genutzt oder vergeudet?

de.wikipedia.org

Jede vergeudete Rakete, jedes abgestürzte Flugzeug bedeutete Verlust von Kapital.

de.wikipedia.org

So entsteht nach dem Filmbesuch statt amüsierter Erinnerung nur das Gefühl, seine Zeit vergeudet zu haben.

de.wikipedia.org

Zu viel Talent und Kreativität wird ihrer Ansicht nach vergeudet und nicht erkannt.

de.wikipedia.org

Es darf keine Zeit vergeudet werden, weil bald eine öffentliche Anhörung zur Deponie stattfindet.

de.wikipedia.org

Viele drängten ihn, sein Talent nicht in solchen Exzessen zu vergeuden.

de.wikipedia.org

Die zerstörten Eileiter werden scheibchenweise entfernt, um möglichst kein Stück zu vergeuden.

de.wikipedia.org

So sei durch die schlechte Zusammenarbeit zwischen den zivilen und militärischen Behörden mindestens eine Woche bei der anfänglichen Suche vergeudet worden.

de.wikipedia.org

Ich habe meine besten Jahre an dich vergeudet.

de.wikipedia.org