Übersetzungen für „verwehren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verwehren

verwehren

forbyde, nægte (jemandem etwas én noget)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Sage nach nahmen sieben Waisenkinder, denen man einst wärmende Bisonfelle verwehrt hatte, zur Strafe der Menschen die Bisons mit sich.

de.wikipedia.org

Den nicht-griechischen Eliten blieb hingegen eine Karriere im Heer verwehrt.

de.wikipedia.org

Somit blieb ihr der große Durchbruch stets verwehrt.

de.wikipedia.org

Obwohl ihre Liebe auf Gegenseitigkeit beruht, verwehrt die Familie dem Paar die Heirat, weil der Verehrer ihrer Tochter nicht würdig sei.

de.wikipedia.org

Auch eine Tätigkeit als Gymnastikerin wurde ihr im Jahr 1942 auf Grundlage dieser Gesetze verwehrt.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde ihm auch dort eine staatliche Anstellung verwehrt.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist vielseitig und einer frischen Farbatmosphäre, einer Interpretation verwehrte er sich.

de.wikipedia.org

Dort blieb ihm jedoch der sportliche Durchbruch verwehrt und er verdingte sich häufig als Leihspieler bei zumeist unterklassigen Klubs.

de.wikipedia.org

Heilpraktikern ist die Durchführung dieser Behandlungen ebenfalls verwehrt.

de.wikipedia.org

Bei weiteren Weltmeisterschaften gelangen ihr erneut Spitzenplätze, ein Medaillengewinn blieb ihr jedoch verwehrt.

de.wikipedia.org