Übersetzungen für „wünschen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

wünschen

wünschen

ønske

Glück wünschen

ønske tillykke

was wünschen Sie?

hvad ønsker De?, De ønsker?

es wäre zu wünschen

det ville være at ønske

Wunsch <-(e)s, Wünsche> SUBST m

Wunsch

ønske nt

auf seinen Wunsch

på hans ønske

es geht nach Wunsch

det går efter ønske

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Beispielsätze für wünschen

Glück wünschen

ønske tillykke

es wäre zu wünschen

det ville være at ønske

was wünschen Sie?

hvad ønsker De?, De ønsker?

jemandem Glück wünschen

lykønske én (zu med)

jemanden dorthin wünschen, wo der Pfeffer wächst

ønske én hen, hvor peberet gror

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Titel wurden von den Hörern darüber hinaus regelmäßig gewünscht.

de.wikipedia.org

Die Konkubine wünschte von ihrer Familie als Arznei rohen Teufelszwirn.

de.wikipedia.org

Neu verdeutlichte zudem, dass viele ehemaligen Athleten mit Anabolikamissbrauch sich eine systematische Gesundheitsnachsorge wünschten, die der Sport und die Politik bis heute nicht anbieten.

de.wikipedia.org

Viele jüngere Muslime wünschten eine moderne islamische Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die militärischen Behörden forderten auch, dass die Arbeiter ihre zukünftigen Führungskräfte nach den Zielen und Wünschen des äthiopischen Sozialismus wählen sollten.

de.wikipedia.org

Das Gesamteinkommen wird dabei auf eine Anzahl von Fonds für unterschiedliche Arten von Wünschen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Ende 1525 stellte die Konventsmehrheit sich, entsprechend den Wünschen des Rats, für den neuen Kirchendienst zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Seine weiteren Taten jedoch beunruhigten die Römer, die keine Konsolidierung der antigonidischen Macht wünschten.

de.wikipedia.org

Hier konnte er sich jedoch nicht wie gewünscht in Szene setzen.

de.wikipedia.org

Der Film bietet im übrigen Bilder von ungewöhnlichem Reiz, die an Klarheit und Wirkung nichts zu wünschen übrig lassen.

de.wikipedia.org