Übersetzungen für „würdig“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

würdig

würdig

værdig (einer S. gen en sag)

würdig (vornehm)

fornem

es ist deiner nicht würdig

det er dig ikke værdigt, det kan du ikke være bekendt

würdigen

würdigen

værdige

würdigen (schätzen, einschätzen)

vurdere, skatte, værdsætte

jemanden keines Blickes würdigen

ikke værdige én et blik

Beispielsätze für würdig

es ist deiner nicht würdig

det er dig ikke værdigt, det kan du ikke være bekendt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Infolgedessen handelt es sich bei dem Tanz der madask um einen langsamen und würdigen Auftritt.

de.wikipedia.org

Das gesamte Genre des Feenmärchens galt im Grunde als diskreditiert und der Beschäftigung durch einen ernsthaften Mann nicht würdig.

de.wikipedia.org

Er fand – bis heute – würdige Nachfolger, deren Reihe geistlicher Orgel- und Chorkonzerte in der Petrikirche das kulturelle Leben der Region bereichert.

de.wikipedia.org

Gegenüber an der rechten Chorwand fand der Tabernakel nach der Umgestaltung einen würdigen Platz.

de.wikipedia.org

Es ist gar nicht so einfach, sich seiner würdig zu erweisen.

de.wikipedia.org

Begünstigt werden sollten dabei Kinder, die sich durch besondere schulische oder gesellschaftliche Leistungen als würdig erwiesen hatten.

de.wikipedia.org

Aus diesen 80 Konzepten werden dann nach dem Kriterium der Erfolgsaussicht die einer Förderung aus dem Fünfjahresplan würdigen Projekte ausgewählt.

de.wikipedia.org

Er kümmert sich nicht darum, ob sein Handeln schön ist und wie würdig die begehrte Person ist.

de.wikipedia.org

Daher zwängt man die Texte entweder in ein byzantinisch-konstantinopolitanisches Korsett oder „restauriert“ mit reichlich Phantasie ein Zeremoniell, das man für schön und würdig hält.

de.wikipedia.org

Wer nur kleiner Dinge würdig sei und dies realistisch einschätze, sei nicht großmütig, sondern lediglich besonnen.

de.wikipedia.org