Übersetzungen für „weglaufen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

weglaufen VERB intr +sein

weglaufen

løbe bort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sich der Mann nicht mehr bewegt habe, sei er weggelaufen.

de.wikipedia.org

Diese mache es Mädchen, die von zu Hause weglaufen, schwer, Hilfe zu suchen, sodass sie leicht Opfer von Menschenhandel für die Sexindustrie würden.

de.wikipedia.org

Sie schlagen sich bereits in einfachen, von den Kindern selbst erfundenen spielerischen Handlungen nieder wie etwa dem Schubsen und Weglaufen, dem Necken und Entfliehen, dem Verfolgen, Wettlaufen und Fangen.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden verschiedene Szenarien in Betracht gezogen: Kindesentziehung durch einen Elternteil, Entführung durch einen Unbekannten oder ein Weglaufen der Kinder, etwa vor streitenden Eltern.

de.wikipedia.org

Das Mädchen hatte mitbekommen, dass sie wieder ins Heim zurückmüsse, und war tieftraurig weggelaufen.

de.wikipedia.org

In dieser geht es um eine Frau, die am Anfang des Videos wegläuft, als sie eigentlich einen Schwangerschaftsabbruch durchführen sollte.

de.wikipedia.org

Ihre Flucht ist mehr Widerstand als bloßes Weglaufen.

de.wikipedia.org

Ihr Video begann sie mit den Worten: „Es ist wahr, dass ich von meiner Familie weggelaufen bin, ich kann nicht mehr mit ihnen leben.

de.wikipedia.org

Ein 20 Kilometer langer Zaun mit drei Toren verhinderte ein Weglaufen des Wildes.

de.wikipedia.org

Auch pries er, dass sie reifer wirke und nicht mehr vor ihrem Alter weglaufe.

de.wikipedia.org