Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „wegziehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . wegziehen VERB trans

wegziehen

II . wegziehen VERB intr +sein

wegziehen
wegziehen (umziehen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dann wird ihr unteres Ende langsam von der Wand weggezogen, bis die Leiter flach auf dem Boden liegt.
de.wikipedia.org
Wurde der Ring durch ein daran befestigtes Seil weggezogen, drückte die Spannkraft der verdrehten Seile das Tor auf den Boden und der Start war frei.
de.wikipedia.org
Sie will wegziehen und bucht ein Flugticket, da sie Reuben nicht mehr sehen will.
de.wikipedia.org
Viele sind nach ihrer Geburt weggezogen und andernorts bekannt geworden.
de.wikipedia.org
Danach kam es zu einem Rückgang der Bevölkerung, da die Familien kleiner wurden und die junge Generation größtenteils wegzog.
de.wikipedia.org
Nach 1933 ist ein Teil der jüdischen Gemeindeglieder auf Grund der zunehmenden Entrechtung und der Repressalien weggezogen beziehungsweise ausgewandert.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Geburten übertraf 2008 die der Todesfälle um 52, und es zogen 221 Menschen mehr in den Bezirk als wegzogen.
de.wikipedia.org
Andererseits führen mit dem Wohnitz verbundene Schulzuordnungen dazu, dass Familien gleich ganz aus solchen Stadtbezirken wegziehen, was die Segregation noch vermehren kann.
de.wikipedia.org
Sie allerdings möchte sofort wegziehen um seinem Glück nicht im Wege zu stehen.
de.wikipedia.org
Als der Baum durch Bakterienbefall immer kränker wird, seine Frau sich in ihre religiöse Welt einspinnt und die Töchter wegziehen, beendet er im Garten durch einen Pistolenschuss sein Leben.
de.wikipedia.org

"wegziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski